CASE 01 · Draft B/L 대조
CASE 01 · Draft B/L check
B/L 3건, 컨테이너 67개, 대조 항목 201개
Three B/Ls, 67 containers, 201 values to check
수작업으로 20분이 걸렸지만, 오류 2건을 잡아내지 못했습니다. 같은 일을 자동화가 실제 데스크 화면에서 처리하는 모습입니다.
Twenty minutes by hand — and two errors still got through. Here is the same job, done by the automation on a real desk’s screens.
손으로 했을 때
By hand
seal 번호 한 자리와 무게 앞자리는 맞는 값과 똑같이 생겼습니다. 그대로 B/L 이 나가면 도착지에서 화물이 멈추고, 정정 수수료와 지연이 붙습니다.
One seal digit and the first digits of a weight look exactly like the right values. Released like that, the cargo stops at destination — with an amendment fee and a delay.
자동화
The automation
대조 · 표시 · Excel 기록 · 정정 요청 메일까지 자동화가 하고, 담당자는 메일을 읽고 보내기만 했습니다. 고친 Draft 가 오면 다시 대조합니다.
The check, the marks, the Excel record and the correction email are all done for you; a person reads the email and sends it. When the revised drafts arrive, they are checked again.
모든 회사 이름 · 번호 · seal · 무게 · 날짜는 지어낸 것입니다. 미국 수출 데스크에서 실제로 있었던 일을 바탕으로, 내용을 바꿔 다시 만들었습니다.
Every company, reference, seal number, weight and date shown here is fictional. Based on a real incident at a US export desk, with the details changed.